マンガ翻訳
オリジナルのレイアウトを保ったまま、マンガページをオンラインで翻訳。
マンガ画像やチャプターファイルをアップロードし、ターゲット言語を選ぶだけで、元のテキストが自動的に消去・置換されたクリーンな翻訳ページが得られます。日本のマンガ、韓国のマンフワ、中国のマンファに対応し、マンガOCR、AI翻訳、背景クリーンアップ、自動植字を備えています。
JPG、PNG、PDF、EPUB、CBZ対応 · オンライン動作 · インストール不要
マンガサイトで直接読んでいますか？画像をダウンロードせずにページを翻訳するにはChrome拡張機能をご利用ください。
機能
マンガ専用設計
一般的な画像翻訳とは異なり、吹き出し、縦書きのセリフ、ナレーションボックス、重なり合うコマに最適化。
ワンクリックで全処理
吹き出し検出、マンガOCR、AI翻訳、元テキスト消去、植字まですべて自動。
20以上のターゲット言語
英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、インドネシア語、タイ語、アラビア語などに翻訳。
画像とチャプターファイル
JPG、PNG、WebPの単ページに加え、PDF、EPUB、CBZのアーカイブも並列処理。
マンガ翻訳 vs 一般的な画像翻訳
一般的な画像翻訳ツールでも画像内のテキストを理解するのに役立ちますが、マンガにはテキスト翻訳だけでは不十分です。マンガページには吹き出し、縦書きのセリフ、ナレーションボックス、擬音語、そして翻訳後も読みやすさを保つ必要がある密なレイアウトが含まれます。
AI Manga Translatorはスクリーンショットだけでなく、マンガページのために作られています。
| 項目 | 一般的な画像翻訳 | マンガ翻訳 |
|---|---|---|
| マンガの吹き出し | 通常の画像テキストとして処理 | 会話領域を検出して翻訳 |
| 縦書きの日本語 | 誤認識やスキップが多い | 縦書きに最適化されたOCR |
| ページレイアウト | 翻訳を別に表示 | ページ内に翻訳を配置 |
| 元テキストの除去 | 通常は含まれない | 元テキストを消去して置換 |
| チャプターファイル | 一枚ずつ処理 | 画像、PDF、EPUB、CBZに対応 |
| 読書体験 | 画像とテキストを切り替えて読む | 翻訳されたページをそのまま読める |
生マンガを自分の言語で読みたいなら、テキストコピーだけではなく、ページ全体のために作られたマンガ翻訳ツールをご利用ください。
使い方
マンガページをアップロード
画像やチャプターファイルをドラッグ＆ドロップ。PDF、EPUB、CBZは自動で展開されます。
ターゲット言語を選択
20以上の言語から選択。ソース言語（日本語、韓国語、中国語）は自動検出されます。
翻訳ページをダウンロード
数秒でクリーンな植字ページが返されます。個別またはZIPでダウンロード。