マンガを英語に翻訳
日本語マンガを自然な英語に即座に変換。Claude AIが文脈を理解し、ニュアンス、ユーモア、文化的参照を捕らえた翻訳を提供します。
無料で翻訳を始める
1日5ページ無料 • 登録不要
機能
Claude AI翻訳
Claudeによる自然で文脈を踏まえた英訳。機械翻訳ではなくプロの翻訳品質。
日本語テキスト専門
縦書き、フリガナ、擬音語、マンガ特有のフォントに対応。
きれいな仕上がり
原文を除去し背景を修復。翻訳テキストを吹き出しにきれいに植字。
複数ソース言語
日本語に最適化されていますが、中国語、韓国語などからの英訳も対応。
使い方
01
アップロード
日本語マンガページをアップロード（JPG、PNG、PDF、EPUB、CBZ）。
02
英語を選択
ターゲット言語に英語を選択。ソース言語は自動検出。
03
翻訳を取得
プロ品質の英語ページを約1ページ30秒でダウンロード。
よくある質問
日英翻訳の精度は？+
Claude AIが標準的なマンガのセリフで95%以上の精度。言葉遊びや文化的参照も文脈を踏まえて翻訳。
縦書きに対応していますか？+
はい。マンガ専用OCRが縦書き（たてがき）と横書きの両方に対応。
擬音語も翻訳されますか？+
吹き出し内の一般的な擬音語は翻訳されます。アートの一部として描かれた擬音語は検出されない場合があります。
他の言語から英語への翻訳も可能ですか？+
はい。日本語に最適化されていますが、中国語、韓国語などから英語への翻訳も対応。