Manga-Übersetzer

Name: Manga-Übersetzer
Author: AI Manga Translator

Übersetze Manga-Seiten online und behalte das Originallayout bei.

Lade Manga-Bilder oder Kapiteldateien hoch, wähle deine Zielsprache und erhalte saubere übersetzte Seiten, bei denen der Originaltext automatisch entfernt und ersetzt wird. Entwickelt für japanischen Manga, koreanischen Manhwa und chinesischen Manhua — mit Manga-OCR, KI-Übersetzung, Hintergrundbereinigung und automatischem Schriftsatz.

Unterstützt JPG, PNG, PDF, EPUB und CBZ · Läuft online · Keine Installation nötig

Manga jetzt übersetzen Chrome-Erweiterung holen

Liest du Manga direkt auf einer Webseite? Nutze die Chrome-Erweiterung, um Seiten zu übersetzen, ohne Bilder herunterzuladen.

Funktionen

Für Manga gemacht

Optimiert für Sprechblasen, vertikale Dialoge, Erzählboxen und überlappende Panels — keine generische Bildübersetzung.

Vollständige Pipeline mit einem Klick

Erkennt Sprechblasen, führt Manga-OCR aus, übersetzt mit KI, löscht Originale und setzt neu — vollautomatisch.

20+ Zielsprachen

Übersetze ins Englische, Spanische, Französische, Deutsche, Portugiesische, Russische, Indonesische, Thailändische, Arabische und mehr.

Bilder und Kapiteldateien

Einzelseiten als JPG, PNG, WebP sowie PDF-, EPUB- und CBZ-Archive parallel verarbeitet.

Manga-Übersetzer vs Normaler Bild-Übersetzer

Ein normaler Bild-Übersetzer kann dir helfen, den Text in einem Bild zu verstehen, aber Manga braucht mehr als reine Textübersetzung. Manga-Seiten haben Sprechblasen, vertikale Dialoge, Erzählboxen, Lautmalereien und enge Layouts, die nach der Übersetzung weiter lesbar bleiben müssen.

AI Manga Translator wurde für Manga-Seiten entwickelt, nicht nur für Screenshots.

Merkmal	Normaler Bild-Übersetzer	Manga-Übersetzer
Manga-Sprechblasen	Wie normaler Bildtext behandelt	Erkennt und übersetzt Dialogbereiche
Vertikales Japanisch	Oft falsch gelesen oder übersprungen	OCR für vertikales Layout optimiert
Seitenlayout	Übersetzung getrennt angezeigt	Übersetzung bleibt auf der Seite
Entfernen des Originaltexts	Meist nicht enthalten	Originaltext gelöscht und ersetzt
Kapiteldateien	Ein Bild nach dem anderen	Bilder, PDFs, EPUBs und CBZ-Archive
Leseerfahrung	Wechseln zwischen Bild und Text	Die übersetzte Seite direkt lesen

Wenn du Raw-Manga in deiner Sprache lesen möchtest, nutze einen Manga-Übersetzer, der für ganze Seiten gebaut ist — nicht nur für kopierten Text.

So funktioniert's

Manga-Seiten hochladen

Bilder oder Kapiteldateien per Drag & Drop ablegen. PDF-, EPUB- und CBZ-Archive werden automatisch extrahiert.

Zielsprache wählen

Wähle aus 20+ Sprachen. Die Quellsprache (Japanisch, Koreanisch, Chinesisch) wird automatisch erkannt.

Übersetzte Seiten herunterladen

Erhalte in Sekunden saubere, gesetzte Seiten. Lade einzeln oder als ZIP herunter.

Manga jetzt übersetzen Preise ansehen

Häufige Fragen

Was unterscheidet das von generischen Übersetzern wie Google Translate?+

Generische Tools übersetzen reinen Text. Ein Manga-Übersetzer bewältigt die gesamte visuelle Pipeline: Erkennung von Sprechblasen, OCR speziell für Manga-Schriften und vertikalen Text, Löschen der Originalzeichen und Wiedereinpassen der Übersetzung in die Blase.

Welche Quellsprachen werden unterstützt?+

Mehrere Quellsprachen werden vollständig unterstützt, darunter Japanisch, Koreanisch und Chinesisch (vereinfacht und traditionell). Die Quellsprache wird automatisch erkannt, du musst sie nicht angeben.

Wie genau ist die Übersetzung?+

Die Übersetzung nutzt Claude AI mit Manga-spezifischen Prompts, die Tonalität, Anredeformen und Lautmalereien erhalten. Die OCR nutzt ein Manga-spezialisiertes Modell, das auf echten Manga-Seiten trainiert wurde — deutlich genauer als generische OCR bei stilisiertem Text.

Ist der Manga-Übersetzer kostenlos?+

Ja. 2 Seiten pro Tag sind komplett kostenlos — ohne Anmeldung, ohne Wasserzeichen und ohne Qualitätsverlust. Für höheres Volumen starten Seitenpakete bei $3.90 und Abos ab $12.90/Monat.

Muss ich etwas installieren?+

Nein. Dieser Online-Manga-Übersetzer läuft direkt auf der Webseite, du musst also nichts installieren, um Manga-Seiten hochzuladen und zu übersetzen. Wenn du Manga lieber direkt beim Lesen auf Manga-Seiten übersetzen möchtest, kannst du die AI Manga Translator Chrome-Erweiterung nutzen.

Kann ich ein ganzes Kapitel auf einmal übersetzen?+

Ja. Lade eine PDF-, EPUB- oder CBZ-Datei hoch und alle Seiten werden extrahiert und parallel übersetzt. Die meisten Kapitel sind in unter 2 Minuten fertig.