Manga-Bild-Übersetzer

Übersetze Manga-Bilder und Screenshots in lesbare Seiten.

Lade Manga-Bilder, Screenshots oder gescannte Seiten hoch und erhalte saubere Übersetzungen — der Originaltext wird automatisch entfernt und ersetzt. Entwickelt für Sprechblasen, vertikalen Text, Erzählkästen und Text auf der Manga-Zeichnung — egal ob du ein einzelnes Bild oder mehrere Seiten übersetzt.

Start Translating Free

2 free trial pages • No signup required

Features

Vollständige Bildverarbeitung

Kein bloßes Text-Overlay — der Originaltext wird entfernt, der Hintergrundbereich wird gesäubert, und der übersetzte Text wird wieder ins Manga-Bild eingesetzt.

Manga-Texterkennung

Findet Text in Sprechblasen, Erzählkästen, vertikalen Dialogen, kleinen Randnotizen und Text direkt auf der Zeichnung.

Mehrseitige Bildübersetzung

Lade Manga-Bilder und Screenshots für Seite-für-Seite-Übersetzung hoch. Praktisch, wenn du mehrere Seiten eines Kapitels hast und einen flüssigeren Workflow willst, statt jede Blase manuell zu übersetzen.

Saubere Bildausgabe

Übersetzte Manga-Bilder bleiben lesbar — mit sauberer Textplatzierung, erhaltener Zeichnung und hochauflösender Ausgabe.

Ideal für Manga-Bilder, Screenshots und Kapitelseiten

Nutze den Manga-Bild-Übersetzer, wenn du Manga-Bilder, Screenshots, gescannte Seiten oder mehrere Kapitelseiten übersetzen möchtest.

Nützlich für:

Manga-Screenshots
Manga-Raws
gescannte Manga-Seiten
als Bild gespeicherte Kapitelseiten
Sprechblasen und Erzählkästen
vertikaler japanischer Text
schnelle Manga-Übersetzung ohne manuelles Kopieren

Egal ob du nur ein paar Manga-Seiten prüfen oder eine größere Menge Bilder übersetzen willst — der Manga-Bild-Übersetzer hält die übersetzten Seiten lesbar, statt die Übersetzung separat anzuzeigen.

How It Works

Bild Hochladen

Ziehe Manga-Bilder per Drag & Drop oder wähle Dateien aus. Stapel-Upload unterstützt.

KI Verarbeitet

Texterkennung → OCR → Übersetzung → Inpainting → Schriftsatz, alles in ~30 Sekunden.

Ergebnis Herunterladen

Erhalte dein übersetztes Manga-Bild mit sauberem Schriftsatz und intakter Kunst.

Try It Free View Pricing

Frequently Asked Questions

Kann ich mehrere Manga-Bilder übersetzen?+

Ja. Du kannst Manga-Bilder oder Screenshots hochladen und sie in lesbare Seiten übersetzen. Praktisch, wenn du mehrere Seiten aus einem Manga-Kapitel hast und nicht jeden Text aus jeder Sprechblase manuell kopieren möchtest.

Unterscheidet sich das von einem normalen Bildübersetzer?+

Ja. Ein normaler Bildübersetzer legt übersetzten Text meist nur darüber oder zeigt die Übersetzung separat. Dieser Manga-Bild-Übersetzer ist für Manga-Seiten gemacht: er erkennt Sprechblasen und vertikalen Text, säubert den Originaltextbereich und platziert den übersetzten Text wieder im Bild, sodass die Seite lesbar bleibt.

Wie unterscheidet es sich von Google Translate's Kamera?+

Wir führen vollständiges Inpainting durch (Entfernung des Originaltexts und Rekonstruktion der Kunst) plus korrekten Schriftsatz in Sprechblasen. Google Translate legt nur Text über das Original.

Welche Bildqualität brauche ich?+

Beste Ergebnisse mit Bildern über 600px Breite. Niedrigere Auflösungen können die OCR-Genauigkeit verringern.

Haben die übersetzten Bilder Wasserzeichen?+

Nein. Alle Ausgabebilder sind sauber ohne Wasserzeichen, selbst im kostenlosen Plan.

Kann ich einen ganzen Manga-Band übersetzen?+

Ja. Lade mehrere Seiten oder eine PDF/CBZ-Datei hoch und alle Seiten werden parallel übersetzt.