الأسئلة الشائعة
هل يمكنكم ترجمة المانغا اليابانية؟
نعم — هذا ما نتقنه أكثر من غيره. ذكاؤنا الاصطناعي مضبوط خصيصًا للفقاعات اليابانية العمودية، وللأصوات التعبيرية (オノマトペ)، ولأحرف الكانا الملتحمة، ويفهم أدوات نهاية الجملة وألقاب التشريف (-san / -chan / -kun)، فينتج ترجمات أكثر طبيعية بكثير من الترجمة الآلية العامة. يُمحى النص الياباني الأصلي تلقائيًا وتُعاد طباعة الترجمة في مكانه.
هل يمكنكم ترجمة المانهوا الكورية / ويبتون؟
نعم. تُقسَّم ويبتون العمودية الطويلة تلقائيًا لوحةً تلوَ الأخرى وتُترجم بترتيب القراءة؛ كما تُدعم المانهوا الأفقية. دقة OCR للكورية مرتفعة، ويحافظ الذكاء الاصطناعي على مستوى الرسمية (반말 / 존댓말) وعلى صوت كل شخصية باتساق طوال الفصل.
هل يمكنكم ترجمة المانهوا الصينية؟
نعم — ندعم الصينية المبسطة والتقليدية. تُتعرَّف الفقاعات الأفقية والعمودية بشكل صحيح، ويمكنك الترجمة إلى الإنجليزية واليابانية والكورية وأكثر من 20 لغة هدف أخرى.
جرّبها الآن • بدءًا من $0.013/صفحة • لا حاجة للتسجيل
جرّبها مجانًاما الذكاء الاصطناعي الذي تستخدمه للترجمة؟
نستخدم Claude AI من Anthropic — أحد أحدث نماذج اللغة الكبيرة. على عكس المنافسين الذين يعتمدون على الترجمة الآلية العامة (Google Translate, Papago)، يفهم Claude سياق المانغا ونبرتها ومعانيها الدقيقة للحصول على ترجمات طبيعية.
كم تستغرق الترجمة من الوقت؟
نحو 30 ثانية لكل صفحة. تتم معالجة الصفحات المتعددة بالتوازي، لذا يمكن إنجاز فصل كامل من 20 صفحة في أقل من دقيقة.
ما صيغ الرفع المدعومة؟
الصور: JPG / JPEG / PNG / WebP. المستندات: PDF / EPUB / CBZ / ZIP (تحتوي على صور). تُقسَّم ملفات PDF / EPUB / CBZ تلقائيًا إلى صفحات مفردة للترجمة.
هل تنتهي صلاحية الصفحات المشتراة؟
لا. باقات الصفحات المشتراة لا تنتهي صلاحيتها. التجربة المجانية لمرة واحدة بعدد 2 صفحة — بعد ذلك سجّل الدخول واشترِ باقة لمواصلة الترجمة.
ما اللغات التي يمكنكم التعرف عليها وترجمتها؟
المصدر (التعرف): اليابانية، الصينية (المبسطة / التقليدية)، الكورية، الإنجليزية وأكثر — يُكتشف تلقائيًا، لا حاجة للاختيار اليدوي. الهدف (الترجمة): 26 لغة، منها الإنجليزية، الصينية (المبسطة / التقليدية)، اليابانية، الكورية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، البرتغالية، الإيطالية، الهولندية، البولندية، التشيكية، الهنغارية، الرومانية، الكرواتية، الصربية، التركية، الروسية، الأوكرانية، الفيتنامية، الإندونيسية، الفلبينية، التايلاندية، والعربية (مع تخطيط RTL مناسب).
هل بياناتي آمنة؟
جميع الملفات المرفوعة ونتائج الترجمة تُحذف تلقائيًا بعد 5 أيام. تُخزن الملفات في حاويات خاصة مشفّرة ولا يمكن الوصول إليها إلا بواسطتك.
كيف أحصل على استرداد؟
تُسترد صفحات الترجمة الفاشلة تلقائيًا إلى رصيد حسابك. لأي مشاكل أخرى، الرجاء التواصل معنا على hello@ai-manga-translator.com وسنحلّها بسرعة.
هل تتوفر إضافة للمتصفح؟
نعم. تتيح لك إضافة المتصفح ترجمة المانغا بنقرة واحدة أثناء القراءة، فلا تحتاج إلى تنزيل الصور ورفعها واحدة تلو الأخرى.