常見問題

可以翻譯日漫嗎？

可以，這是我們最擅長的場景。AI 針對日文直排氣泡、擬聲詞（オノマトペ）、連體假名做了專門優化，理解語氣詞和角色稱謂（さん／ちゃん／くん），譯文比通用機器翻譯更自然，原始氣泡裡的日文也會自動擦除並重新排版。

可以翻譯韓漫（Manhwa / Webtoon）嗎？

支援。韓漫常見的直向長條 webtoon 會自動切分，依面板順序翻譯；同時支援橫向 manhwa。韓文 OCR 準確率高，對敬語層級（반말／존댓말）和角色對話風格能保持一致。

可以翻譯中漫（中國漫畫 / 國漫）嗎？

支援簡體和繁體中文識別。無論是橫排還是直排氣泡都能正確識別，可翻譯到英、日、韓等 20+ 目標語言。

你們使用什麼 AI 進行翻譯？

我們使用 Anthropic 的 Claude AI——業界領先的大語言模型。與依賴通用機器翻譯（Google 翻譯、Papago）的競品不同，Claude 能理解漫畫的語境、語氣和細微差別，譯文更自然。

翻譯需要多長時間？

每頁約 30 秒，多頁並行處理，一整章 20 頁可以在 1 分鐘內完成。

支援哪些上傳格式？

支援圖片：JPG / JPEG / PNG / WebP；支援文件：PDF / EPUB / CBZ / ZIP（包含圖片）。PDF/EPUB/CBZ 會自動拆成單頁處理。

購買的頁數會過期嗎？

不會。購買的頁面包永不過期。免費試用是一次性 2 頁額度，用完後登入購買頁數包即可繼續。

支援識別和翻譯哪些語言？

識別（源語言）：日文、中文（簡／繁）、韓文、英文等，自動偵測，無需手動選。 翻譯（目標語言）：涵蓋 26 種語言，包括英文、中文（簡／繁）、日文、韓文、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語、義大利語、荷蘭語、波蘭語、捷克語、匈牙利語、羅馬尼亞語、克羅埃西亞語、塞爾維亞語、土耳其語、俄語、烏克蘭語、越南語、印尼語、菲律賓語、泰語、阿拉伯語（含 RTL 排版）。

我的資料安全嗎？

所有上傳檔案和翻譯結果會在 5 天後自動刪除，儲存在加密的私有 bucket，僅您本人可存取。

如何獲得退款？

翻譯失敗的頁面會自動退回帳戶餘額。如有其他問題，請透過 hello@ai-manga-translator.com 聯絡我們，我們會盡快處理。

有瀏覽器外掛嗎？

有瀏覽器擴充功能，可以在瀏覽漫畫網站時一鍵呼叫翻譯，免去逐張下載再上傳的步驟。

瀏覽器外掛 →