AI는 만화 패널 안의 텍스트를 어떻게 읽을까요? 이 가이드에서는 자동 만화 번역을 가능하게 하는 만화 OCR 기술을 설명합니다.
만화 OCR이 일반 OCR과 다른 이유
Tesseract 같은 표준 OCR은 문서용입니다. 만화에는 세로쓰기, 말풍선, 장식 글꼴, 후리가나, 의성어 등 고유한 과제가 있습니다. Tesseract로 만화를 테스트한 결과 정확도는 30% 미만이었습니다.
2단계 파이프라인: 감지 + 인식
단계 1: 텍스트 감지 (comic-text-detector)
YOLOv5 백본 + DBNet + UNet 멀티헤드 아키텍처로 만화 내 텍스트를 거의 100% 감지합니다.
단계 2: 문자 인식 (manga-ocr)
만화 텍스트 전용으로 파인튜닝된 Vision Transformer로 99% 이상의 정확도를 달성합니다.
직접 시도해 보기
AI Manga Translator는 CTD + manga-ocr를 내부적으로 사용합니다. 만화 페이지를 업로드하기만 하면 됩니다. 하루 5페이지 무료.