망가 이미지 번역기
망가 이미지와 스크린샷을 읽기 쉬운 페이지로 번역합니다.
망가 이미지, 스크린샷, 스캔한 페이지를 업로드하면 원문이 자동으로 제거되고 번역으로 교체된 깔끔한 결과를 받을 수 있습니다. 말풍선, 세로 텍스트, 내레이션 박스, 그림 위 텍스트까지 — 한 장이든 여러 페이지든 번역할 수 있습니다.
무료로 번역 시작
무료 체험 2페이지 • 가입 필요 없음
기능
완전한 이미지 처리
단순한 텍스트 덮어쓰기가 아닙니다 — 원문을 제거하고 해당 영역의 배경을 정리한 후, 번역된 텍스트를 망가 이미지에 다시 배치합니다.
망가 텍스트 감지
말풍선, 내레이션 박스, 세로 대화, 작은 메모, 그림 위에 직접 놓인 텍스트까지 찾아냅니다.
다중 페이지 이미지 번역
망가 이미지와 스크린샷을 업로드해 페이지별로 번역하세요. 챕터의 여러 페이지를 한 번에 처리하면서 말풍선마다 수동으로 옮겨 적는 것보다 훨씬 매끄럽습니다.
깔끔한 이미지 출력
번역된 망가 이미지는 깔끔한 텍스트 배치, 원본 그림 보존, 고해상도 출력으로 페이지의 가독성을 유지합니다.
망가 이미지, 스크린샷, 챕터 페이지에 적합
망가 이미지, 스크린샷, 스캔한 페이지, 또는 여러 챕터 페이지를 번역하고 싶을 때 이 망가 이미지 번역기를 사용하세요.
다음과 같은 용도에 유용합니다:
- 망가 스크린샷
- 원본 망가 이미지
- 스캔한 망가 페이지
- 이미지로 저장된 챕터 페이지
- 말풍선과 내레이션 박스
- 세로 일본어 텍스트
- 수동 복사 없이 빠른 망가 번역
몇 페이지만 확인하든 더 많은 이미지 묶음을 번역하든, 망가 이미지 번역기는 번역을 별도로 보여주는 대신 페이지의 가독성을 그대로 유지하도록 도와줍니다.
사용 방법
01
이미지 업로드
망가 이미지를 드래그 앤 드롭. 여러 페이지 일괄 업로드 지원.
02
AI 처리
텍스트 감지 → OCR → 번역 → 인페인팅 → 조판, 모두 약 30초.
03
결과 다운로드
깔끔하게 조판된 번역 망가 이미지를 다운로드.
자주 묻는 질문
여러 망가 이미지를 번역할 수 있나요?+
네. 망가 이미지나 스크린샷을 업로드해 읽기 쉬운 페이지로 번역할 수 있습니다. 챕터의 여러 페이지가 있고 말풍선마다 수동으로 텍스트를 옮기고 싶지 않을 때 유용합니다.
일반 이미지 번역기와 다른가요?+
네. 일반 이미지 번역기는 보통 번역된 텍스트를 위에 덮어 씌우거나 별도로 보여줍니다. 이 망가 이미지 번역기는 망가 페이지를 위해 설계되었습니다: 말풍선과 세로 텍스트를 감지하고, 원문 영역을 정리한 후, 번역된 텍스트를 다시 이미지에 배치해 페이지의 가독성을 유지합니다.
Google 번역 카메라와 뭐가 다른가요?+
원문 제거·배경 복원(인페인팅)과 말풍선 내 정확한 조판을 수행합니다. Google 번역은 원문 위에 텍스트를 그냥 겹쳐 놓을 뿐입니다.
필요한 이미지 품질은?+
너비 600px 이상에서 최상의 결과. 낮은 해상도도 동작하지만 OCR 정확도가 떨어질 수 있습니다.
번역 이미지에 워터마크가 있나요?+
없습니다. 무료 플랜에서도 워터마크 없는 깔끔한 이미지입니다.
망가 한 권 전체를 번역할 수 있나요?+
네. 여러 페이지 또는 PDF/CBZ 파일을 업로드하면 모든 페이지가 병렬 처리됩니다.