Domande Frequenti

Potete tradurre i manga giapponesi?

Sì — è ciò che facciamo meglio. La nostra IA è specificamente ottimizzata per i fumetti verticali giapponesi, le onomatopee (オノマトペ) e le legature kana, e comprende le particelle finali di frase e i suffissi onorifici (-san / -chan / -kun), producendo traduzioni molto più naturali della traduzione automatica generica. Il testo giapponese originale viene cancellato automaticamente e la traduzione viene ricomposta al suo posto.

Potete tradurre manhwa / webtoon coreani?

Sì. I lunghi webtoon verticali vengono divisi automaticamente vignetta per vignetta e tradotti nell'ordine di lettura; sono supportati anche i manhwa orizzontali. L'accuratezza dell'OCR coreano è elevata, e l'IA mantiene il livello di formalità (반말 / 존댓말) e la voce di ogni personaggio coerenti per tutto il capitolo.

Potete tradurre i manhua cinesi?

Sì — sono supportati sia il cinese semplificato che quello tradizionale. I fumetti orizzontali e verticali vengono riconosciuti correttamente, e puoi tradurre in inglese, giapponese, coreano e oltre 20 altre lingue di destinazione.

Quale IA usate per la traduzione?

Utilizziamo Claude AI di Anthropic — un modello linguistico di grandi dimensioni all'avanguardia. A differenza dei concorrenti che si affidano alla traduzione automatica generica (Google Translate, Papago), Claude comprende contesto, tono e sfumature dei manga per traduzioni dal suono naturale.

Quanto tempo richiede la traduzione?

Circa 30 secondi per pagina. Più pagine vengono elaborate in parallelo, quindi un capitolo completo di 20 pagine è pronto in meno di un minuto.

Quali formati di upload sono supportati?

Immagini: JPG / JPEG / PNG / WebP. Documenti: PDF / EPUB / CBZ / ZIP (contenenti immagini). I file PDF / EPUB / CBZ vengono automaticamente suddivisi in singole pagine per la traduzione.

Le pagine acquistate scadono?

No. I pacchetti di pagine acquistati non scadono mai. La prova gratuita è un limite una tantum di 2 pagine — poi accedi e acquista un pacchetto.

Quali lingue potete riconoscere e tradurre?

Origine (riconoscimento): giapponese, cinese (semplificato / tradizionale), coreano, inglese e altre — rilevamento automatico, nessuna selezione manuale necessaria. Destinazione (traduzione): 26 lingue, tra cui inglese, cinese (semplificato / tradizionale), giapponese, coreano, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, italiano, olandese, polacco, ceco, ungherese, rumeno, croato, serbo, turco, russo, ucraino, vietnamita, indonesiano, filippino, tailandese e arabo (con corretto layout RTL).

I miei dati sono al sicuro?

Tutti i file caricati e i risultati delle traduzioni vengono automaticamente eliminati dopo 5 giorni. I file sono memorizzati in bucket privati crittografati e sono accessibili solo da te.

Come ottengo un rimborso?

Le pagine di traduzione fallite vengono automaticamente rimborsate sul saldo del tuo account. Per altri problemi, contattaci a hello@ai-manga-translator.com e lo risolveremo prontamente.

Esiste un'estensione per browser?

Sì. L'estensione del browser ti permette di tradurre i manga con un clic mentre leggi, così non devi scaricare le immagini e caricarle una per una.

Estensione →