Questions Fréquentes

Pouvez-vous traduire les mangas japonais ?

Oui — c'est notre spécialité. Notre IA est spécifiquement réglée pour les bulles verticales japonaises, les onomatopées (オノマトペ) et les ligatures kana, et elle comprend les particules en fin de phrase ainsi que les suffixes honorifiques (-san / -chan / -kun), produisant des traductions bien plus naturelles que la traduction automatique générique. Le texte japonais original est automatiquement effacé et la traduction est recomposée à sa place.

Pouvez-vous traduire les manhwa / webtoons coréens ?

Oui. Les longs webtoons verticaux sont automatiquement découpés case par case et traduits dans l'ordre de lecture ; les manhwa horizontaux sont également pris en charge. La précision de l'OCR coréen est élevée, et l'IA conserve le niveau de formalité (반말 / 존댓말) ainsi que la voix de chaque personnage de manière cohérente tout au long du chapitre.

Pouvez-vous traduire les manhua chinois ?

Oui — le chinois simplifié et le chinois traditionnel sont tous deux pris en charge. Les bulles horizontales et verticales sont reconnues correctement, et vous pouvez traduire vers l'anglais, le japonais, le coréen et plus de 20 autres langues cibles.

Quelle IA utilisez-vous pour la traduction ?

Nous utilisons Claude AI d'Anthropic — un modèle de langage de pointe. Contrairement aux concurrents qui s'appuient sur la traduction automatique générique (Google Translate, Papago), Claude comprend le contexte, le ton et les nuances du manga pour des traductions naturelles.

Combien de temps prend la traduction ?

Environ 30 secondes par page. Plusieurs pages sont traitées en parallèle, donc un chapitre complet de 20 pages est prêt en moins d'une minute.

Quels formats d'upload sont pris en charge ?

Images : JPG / JPEG / PNG / WebP. Documents : PDF / EPUB / CBZ / ZIP (contenant des images). Les fichiers PDF / EPUB / CBZ sont automatiquement divisés en pages individuelles pour la traduction.

Les pages achetées expirent-elles ?

Non. Les packs de pages achetés n'expirent jamais. L'essai gratuit est un quota unique de 2 pages — ensuite, connectez-vous et achetez un pack.

Quelles langues pouvez-vous reconnaître et traduire ?

Source (reconnaissance) : japonais, chinois (simplifié / traditionnel), coréen, anglais et plus encore — détection automatique, aucune sélection manuelle requise. Cible (traduction) : 26 langues, dont l'anglais, le chinois (simplifié / traditionnel), le japonais, le coréen, le français, l'allemand, l'espagnol, le portugais, l'italien, le néerlandais, le polonais, le tchèque, le hongrois, le roumain, le croate, le serbe, le turc, le russe, l'ukrainien, le vietnamien, l'indonésien, le filipino, le thaï et l'arabe (avec mise en page RTL appropriée).

Mes données sont-elles en sécurité ?

Tous les fichiers uploadés et résultats de traduction sont automatiquement supprimés après 5 jours. Les fichiers sont stockés dans des buckets privés chiffrés et vous seul pouvez y accéder.

Comment obtenir un remboursement ?

Les pages de traduction échouées sont automatiquement remboursées sur le solde de votre compte. Pour tout autre problème, contactez-nous à hello@ai-manga-translator.com et nous le résoudrons rapidement.

Existe-t-il une extension de navigateur ?

Oui. L'extension de navigateur vous permet de traduire les mangas en un clic pendant la lecture, vous n'avez donc pas à télécharger les images et à les uploader une par une.

Extension →