Vous lisez des mangas en ligne ? Notre extension Chrome traduit les pages directement pendant votre lecture. Besoin de traduire des fichiers téléchargés ? Notre outil web s'en occupe. Avec AI Manga Translator, vous avez les deux — une extension de navigateur pour la lecture en ligne et un outil web pour vos fichiers locaux.
Notre extension Chrome : traduisez vos mangas pendant la lecture
L'extension Chrome AI Manga Translator apporte tout notre pipeline de traduction IA directement dans votre navigateur. Plus besoin de télécharger des images, de les téléverser dans un outil, puis de récupérer les résultats — il suffit de cliquer et de lire.
Traduction dans la page
L'extension remplace les images de manga de la page par leurs versions traduites. Les textes originaux en japonais, coréen ou chinois sont détectés, supprimés et remplacés par un texte traduit propre — le tout sans quitter le site de manga que vous lisez.
Traduction par lots en un clic
Cliquez sur « Tout traduire » pour traduire d'un coup toutes les images de la page. L'extension garde la trace des images déjà traduites et ignore les doublons : vous ne dépensez jamais de crédits deux fois pour la même case.
Plus de 30 sites de manga préconfigurés
Les sites de manga populaires sont pris en charge par défaut :
Manga brut : Rawkuma, KLManga, MangaRaw, Weloma, Manga1000, RawManga
Multilingue : MangaDex, MangaKakalot, MangaNato, MangaFire, MangaReader, Bato.to, Comick
Manhwa & manhua : Webtoons, Toonily, Tapas, ManhuaPlus, ManhuaGui, CopyManga
Art & dōjin : Pixiv, Hitomi.la, nHentai, E-Hentai
Plus tout autre site que vous activez manuellement — voir la liste complète
Activez n'importe quel site manuellement
Vous lisez sur un site qui n'est pas préconfiguré ? Cliquez sur l'icône de l'extension et activez-la pour ce site. L'extension détectera les images de manga et les traduira comme sur les sites préconfigurés.
Plus de 20 langues cibles
Traduisez dans plus de 20 langues, dont l'anglais, le japonais, le coréen, le chinois (simplifié et traditionnel), l'espagnol, le français, l'allemand, le portugais, l'italien, le russe, le vietnamien, l'indonésien, le philippin et bien d'autres. La langue source est détectée automatiquement.
Compte et crédits partagés
L'extension utilise le même compte et le même solde de crédits que notre outil web. Connectez-vous une fois et utilisez vos crédits partout où vous en avez besoin.
Installez notre extension Chrome et lisez vos mangas dans votre langue
Installer l'extension Chrome →
Notre outil web : traduisez vos fichiers de manga téléchargés
L'extension est parfaite pour la lecture en ligne, mais qu'en est-il des mangas que vous avez téléchargés ? Notre outil web gère tous les formats de fichier :
Tous les formats d'image — JPG, PNG, WebP
Formats multi-pages — archives PDF, EPUB, CBZ
Pipeline IA complet — un détecteur de texte spécialisé localise le texte, un OCR optimisé pour le manga le lit, Claude AI le traduit, un modèle d'inpainting supprime le texte original et reconstruit l'arrière-plan, puis le texte traduit est composé proprement
Téléchargez un résultat propre — les pages ressemblent à des scanlations professionnelles, pas à des surimpressions encombrées
Idéal pour vos collections de mangas hors ligne, vos dōjinshi scannés ou n'importe quel fichier manga que vous avez sur votre appareil.
Comment se comparent les autres extensions
Il existe d'autres outils de navigateur pour la traduction de manga. Voici en quoi ils diffèrent d'AI Manga Translator :
Yomitan (anciennement Yomichan)
Une extension de dictionnaire pour les apprenants du japonais. Survolez le texte d'une page pour obtenir une définition instantanée. Excellent pour l'étude des langues mais ne traduit pas le texte à l'intérieur des images — elle ne fonctionne qu'avec du texte HTML, pas du texte intégré aux images.
Immersive Translate
Une extension populaire de traduction généraliste qui traduit le texte des pages web dans de nombreuses langues. Très efficace pour traduire l'interface des sites et les articles, mais incapable d'effectuer de l'OCR sur les images de manga. Utile en complément d'un traducteur de manga, pas en remplacement.
manga-image-translator (Userscript)
Projet open source de zyddnys qui prend en charge l'OCR et la traduction des images de manga via un userscript Tampermonkey. Capable de traiter le texte intégré aux images, mais demande une mise en place technique (gestionnaire de userscript, configuration serveur) et la qualité de traduction varie.
Tableau comparatif
Fonctionnalité | Extension AI Manga Translator | Autres extensions | AI Manga Translator (web) |
|---|---|---|---|
OCR sur images de manga | Oui (manga-ocr) | Rare / limité | Oui (manga-ocr) |
Inpainting | Oui | Non (superposition seulement) | Oui |
Moteur de traduction | Claude AI (LLM de pointe) | Google/DeepL | Claude AI (LLM de pointe) |
Composition propre | Oui | Non | Oui |
Lecture dans le navigateur | Oui (in-page) | Variable | Non (téléversement/téléchargement) |
Traduction par lot | Oui (un clic) | Variable | Oui (téléversement multi-fichier) |
Sites pris en charge | Plus de 30 préconfigurés, activation manuelle libre | Spécifique au site | N'importe quelle source de fichier |
Formats de fichier | Pages web | Pages web | JPG, PNG, PDF, EPUB, CBZ |
Langues cibles | 20+ | Variable | 20+ |
Compte partagé | Oui | N/A | Oui |
Mise en place | Installation depuis le Chrome Web Store | Variable (configuration parfois requise) | Aucune (basée sur le web) |
Quand utiliser quoi
Utilisez l'extension Chrome quand :
Vous lisez des mangas en ligne sur un site de manga
Vous voulez une traduction instantanée sans quitter la page
Vous voulez traduire en lot toutes les images d'un chapitre
Vous parcourez des nouveautés sur des sites comme MangaDex, Rawkuma ou Pixiv
Utilisez l'outil web quand :
Vous avez des fichiers de manga téléchargés (JPG, PNG, PDF, EPUB, CBZ)
Vous traduisez des mangas scannés ou hors ligne
Vous devez traduire un volume entier ou une archive d'un coup
Vous êtes sur mobile ou sur un appareil sans extensions Chrome
Le meilleur dans tout ça : les deux partagent le même compte et les mêmes crédits. Utilisez l'extension pour la lecture en ligne, basculez sur l'outil web pour les fichiers, et oubliez la gestion de deux services séparés.
Commencez dès aujourd'hui avec les deux outils
Installer l'extension Chrome →
Pour aller plus loin : détails de l'extension • traducteur web • plans tarifaires • Meilleurs traducteurs de manga en 2026
FAQ
Comment fonctionne l'extension Chrome AI Manga Translator ?
Installez l'extension depuis le Chrome Web Store, allez sur n'importe quel site de manga pris en charge et cliquez sur l'icône de l'extension. Elle détecte les images de manga sur la page, les fait passer par notre pipeline IA (détection de texte, OCR, traduction, inpainting, composition) et remplace les images originales par leurs versions traduites directement dans la page.
Quels sites de manga l'extension prend-elle en charge ?
Plus de 30 sites de manga sont préconfigurés, dont MangaDex, Rawkuma, Webtoons, Pixiv, MangaFire et d'autres. Vous pouvez également activer manuellement n'importe quel site en cliquant sur l'icône de l'extension.
Ai-je besoin de comptes séparés pour l'extension et l'outil web ?
Non. L'extension Chrome et l'outil web partagent le même compte et le même solde de crédits. Connectez-vous une fois et vos crédits fonctionnent sur les deux.
L'extension peut-elle traduire des mangas en lot ?
Oui. Cliquez sur « Tout traduire » pour traduire d'un coup toutes les images de la page en cours. L'extension déduplique également les traductions en cache afin que vous ne dépensiez pas deux fois des crédits sur la même image.
Quelles langues l'extension prend-elle en charge ?
L'extension prend en charge plus de 20 langues cibles, dont l'anglais, le japonais, le coréen, le chinois (simplifié et traditionnel), l'espagnol, le français, l'allemand, le portugais, l'italien, le néerlandais, le polonais, le tchèque, le hongrois, le roumain, le croate, le serbe, le turc, le russe, l'ukrainien, le vietnamien, l'indonésien et le philippin. La langue source est détectée automatiquement.