Du liest Manga online? Unsere Chrome-Erweiterung übersetzt die Seiten direkt beim Lesen. Und wenn du heruntergeladene Dateien übersetzen willst, übernimmt das unser Web-Tool. Mit AI Manga Translator bekommst du beides – eine Browser-Erweiterung fürs Online-Lesen und ein Web-Tool für lokale Dateien.
Unsere Chrome-Erweiterung: Manga übersetzen, während du liest
Die Chrome-Erweiterung von AI Manga Translator holt unsere komplette KI-Übersetzungs-Pipeline direkt in deinen Browser. Kein Bild mehr herunterladen, in ein Tool hochladen und das Ergebnis wieder abspeichern – einmal klicken, weiterlesen.
Übersetzung direkt in der Seite
Die Erweiterung ersetzt die Manga-Bilder auf der Seite durch die übersetzten Fassungen. Japanischer, koreanischer oder chinesischer Originaltext wird erkannt, entfernt und durch sauber gesetzten übersetzten Text ersetzt – ohne dass du die Manga-Seite verlässt, auf der du gerade liest.
Stapelübersetzung mit einem Klick
Ein Klick auf „Alle übersetzen“ übersetzt sämtliche Manga-Bilder der Seite auf einmal. Die Erweiterung merkt sich, welche Bilder schon übersetzt sind, und überspringt Doppelte – für dasselbe Panel zahlst du also nie zweimal Credits.
Über 30 Manga-Seiten schon vorkonfiguriert
Die bekannten Manga-Seiten laufen direkt nach der Installation:
Raw-Manga: Rawkuma, KLManga, MangaRaw, Weloma, Manga1000, RawManga
Mehrsprachig: MangaDex, MangaKakalot, MangaNato, MangaFire, MangaReader, Bato.to, Comick
Manhwa & Manhua: Webtoons, Toonily, Tapas, ManhuaPlus, ManhuaGui, CopyManga
Art & Doujin: Pixiv, Hitomi.la, nHentai, E-Hentai
dazu jede Seite, die du selbst freischaltest – hier ist die komplette Liste
Jede beliebige Seite selbst freischalten
Du liest auf einer Seite, die nicht vorkonfiguriert ist? Klick auf das Symbol der Erweiterung und schalte sie für diese Website frei. Danach erkennt und übersetzt sie die Manga-Bilder genauso wie überall sonst.
Über 20 Zielsprachen
Übersetze in mehr als 20 Sprachen – unter anderem Deutsch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Vietnamesisch, Indonesisch und Filipino. Die Ausgangssprache wird automatisch erkannt.
Ein Konto, ein Guthaben
Die Erweiterung nutzt dasselbe Konto und dasselbe Guthaben wie unser Web-Tool. Einmal anmelden – und die Credits stehen dir überall zur Verfügung.
Installier unsere Chrome-Erweiterung und lies Manga ab sofort in deiner Sprache
Chrome-Erweiterung installieren →
Unser Web-Tool: heruntergeladene Manga-Dateien übersetzen
Für das Lesen im Browser ist die Erweiterung ideal – aber was ist mit den Manga, die schon auf deiner Festplatte liegen? Dafür gibt es unser Web-Tool, und das kommt mit jedem Format klar:
Alle gängigen Bildformate – JPG, PNG, WebP
Mehrseitige Formate – PDF, EPUB, CBZ-Archive
Die komplette KI-Pipeline – eine spezialisierte Texterkennung findet den Text, eine auf Manga trainierte OCR liest ihn aus, Claude AI übersetzt, ein Inpainting-Modell entfernt den Originaltext und rekonstruiert den Hintergrund, zum Schluss wird der übersetzte Text sauber gesetzt
Saubere Ergebnisse zum Herunterladen – die Seiten sehen aus wie professionelle Scanlations, nicht wie überklebte Bilder
Perfekt für die Offline-Sammlung, gescannte Doujinshi oder alles andere, was du lokal liegen hast.
Wie andere Erweiterungen abschneiden
Für Manga-Übersetzung gibt es noch andere Browser-Tools. So unterscheiden sie sich von AI Manga Translator:
Yomitan (früher Yomichan)
Eine Wörterbuch-Erweiterung für alle, die Japanisch lernen: Maus über den Text halten, Definition erscheint. Zum Lernen hervorragend – nur übersetzt sie keinen Text, der in Manga-Bildern steckt. Sie arbeitet ausschließlich mit HTML-Text, nicht mit Text im Bild.
Immersive Translate
Eine beliebte Allzweck-Erweiterung, die Webseitentext in vielen Sprachen übersetzt. Für Menüs und Artikeltexte funktioniert das gut, OCR auf Manga-Bildern kann sie aber nicht. Eine sinnvolle Ergänzung zu einem Manga-Übersetzer – kein Ersatz.
manga-image-translator (Userscript)
Ein quelloffenes Projekt von zyddnys, das OCR und Übersetzung von Manga-Bildern per Tampermonkey-Userscript erledigt. Text im Bild bekommt es hin, verlangt aber technisches Setup (Userscript-Manager, Serverkonfiguration) – und die Übersetzungsqualität schwankt.
Der direkte Vergleich
Funktion | AI Manga Translator (Erweiterung) | Andere Erweiterungen | AI Manga Translator (Web) |
|---|---|---|---|
OCR auf Manga-Bildern | ja (Manga-OCR) | kaum bis eingeschränkt | ja (Manga-OCR) |
Inpainting | ja | nein (nur Overlay) | ja |
Übersetzungs-Engine | Claude AI (Frontier-LLM) | Google/DeepL | Claude AI (Frontier-LLM) |
Sauberer Textsatz | ja | nein | ja |
Lesen direkt im Browser | ja (in der Seite) | unterschiedlich | nein (Up- und Download) |
Stapelübersetzung | ja (ein Klick) | unterschiedlich | ja (mehrere Dateien auf einmal) |
Unterstützte Seiten | 30+ vorkonfiguriert, jede weitere manuell | nur bestimmte Seiten | jede Dateiquelle |
Dateiformate | Webseiten | Webseiten | JPG, PNG, PDF, EPUB, CBZ |
Zielsprachen | 20+ | unterschiedlich | 20+ |
Gemeinsames Konto | ja | nicht vorhanden | ja |
Einrichtung | Installation aus dem Chrome Web Store | unterschiedlich (teils Konfiguration nötig) | keine (läuft im Browser) |
Wann nimmst du was?
Nimm die Chrome-Erweiterung, wenn:
du Manga online auf einer Manga-Seite liest
du sofort übersetzen willst, ohne die Seite zu verlassen
du alle Bilder einer Kapitelseite auf einmal übersetzen willst
du auf Seiten wie MangaDex, Rawkuma oder Pixiv nach Neuem stöberst
Nimm das Web-Tool, wenn:
du Manga-Dateien heruntergeladen hast (JPG, PNG, PDF, EPUB, CBZ)
du gescannte oder offline gespeicherte Manga übersetzt
du einen ganzen Band oder ein Archiv auf einmal übersetzen willst
du am Handy sitzt oder auf einem Gerät ohne Chrome-Erweiterungen
Das Beste daran: Beide teilen sich Konto und Guthaben. Erweiterung fürs Online-Lesen, Web-Tool für Dateien – und du musst nie zwei getrennte Dienste verwalten.
Leg heute mit beiden Tools los
Chrome-Erweiterung installieren →
Mehr entdecken: Details zur Erweiterung • Web-Übersetzer • Preise • Die besten Manga-Übersetzer 2026
Häufige Fragen
Wie funktioniert die Chrome-Erweiterung von AI Manga Translator?
Installier die Erweiterung aus dem Chrome Web Store, ruf eine unterstützte Manga-Seite auf und klick auf das Symbol der Erweiterung. Sie erkennt die Manga-Bilder auf der Seite, schickt sie durch unsere KI-Pipeline (Texterkennung, OCR, Übersetzung, Inpainting, Textsatz) und ersetzt die Originalbilder direkt in der Seite durch die übersetzten Fassungen.
Welche Manga-Seiten unterstützt die Erweiterung?
Über 30 Manga-Seiten sind bereits vorkonfiguriert, darunter MangaDex, Rawkuma, Webtoons, Pixiv und MangaFire. Jede weitere Website kannst du selbst freischalten: Symbol der Erweiterung anklicken und einschalten, fertig.
Brauche ich getrennte Konten für Erweiterung und Web-Tool?
Nein. Chrome-Erweiterung und Web-Tool teilen sich Konto und Guthaben. Einmal anmelden – deine Credits gelten für beides.
Kann die Erweiterung mehrere Manga auf einmal übersetzen?
Ja. Ein Klick auf „Alle übersetzen“ übersetzt sämtliche Manga-Bilder der aktuellen Seite auf einen Schlag. Bereits übersetzte Bilder erkennt die Erweiterung wieder – für dasselbe Bild zahlst du also keine Credits doppelt.
Welche Sprachen unterstützt die Erweiterung?
Die Erweiterung beherrscht über 20 Zielsprachen: Deutsch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Rumänisch, Kroatisch, Serbisch, Türkisch, Russisch, Ukrainisch, Vietnamesisch, Indonesisch und Filipino. Die Ausgangssprache wird automatisch erkannt.