Česta Pitanja

Možete li prevoditi japansku mangu?

Da — to je ono što radimo najbolje. Naš AI je posebno prilagođen japanskim okomitim oblačićima, onomatopeji (オノマトペ) i ligaturnoj kani te razumije završne čestice rečenice i počasne sufikse (-san / -chan / -kun), pa daje prijevode mnogo prirodnije od općeg strojnog prevođenja. Izvorni japanski tekst se automatski uklanja, a prijevod se ponovno tipografski postavlja na njegovo mjesto.

Možete li prevoditi korejsku manhwu / webtoonove?

Da. Dugi okomiti webtoonovi automatski se dijele panel po panel i prevode redoslijedom čitanja; vodoravna manhwa također je podržana. Točnost korejskog OCR-a je visoka, a AI održava razinu formalnosti (반말 / 존댓말) i dosljednu osobnost svakog lika kroz cijelo poglavlje.

Možete li prevoditi kinesku manhuu?

Da — podržani su i pojednostavljeni i tradicionalni kineski. Vodoravni i okomiti oblačići se ispravno prepoznaju, a možete prevoditi na engleski, japanski, korejski i 20+ drugih ciljnih jezika.

Koji AI koristite za prijevod?

Koristimo Claude AI tvrtke Anthropic — vrhunski veliki jezični model. Za razliku od konkurenata koji se oslanjaju na generičko strojno prevođenje (Google Translate, Papago), Claude razumije kontekst, ton i nijanse mange za prirodno zvučne prijevode.

Koliko traje prijevod?

Oko 30 sekundi po stranici. Više stranica se obrađuje paralelno, pa je cijelo poglavlje od 20 stranica gotovo za manje od minute.

Koji su formati za učitavanje podržani?

Slike: JPG / JPEG / PNG / WebP. Dokumenti: PDF / EPUB / CBZ / ZIP (koji sadrže slike). PDF / EPUB / CBZ datoteke se automatski dijele na pojedinačne stranice za prijevod.

Istječu li kupljene stranice?

Ne. Kupljeni paketi stranica nikad ne istječu. Besplatna proba je jednokratan limit od 2 stranice — zatim se prijavite i kupite paket.

Koje jezike možete prepoznati i prevoditi?

Izvorni (prepoznavanje): japanski, kineski (pojednostavljeni / tradicionalni), korejski, engleski i drugi — automatski se otkrivaju, bez potrebe za ručnim odabirom. Ciljni (prijevod): 26 jezika, uključujući engleski, kineski (pojednostavljeni / tradicionalni), japanski, korejski, francuski, njemački, španjolski, portugalski, talijanski, nizozemski, poljski, češki, mađarski, rumunjski, hrvatski, srpski, turski, ruski, ukrajinski, vijetnamski, indonezijski, filipinski, tajski i arapski (s odgovarajućim RTL rasporedom).

Jesu li moji podaci sigurni?

Sve učitane datoteke i rezultati prijevoda automatski se brišu nakon 5 dana. Datoteke se pohranjuju u šifriranim privatnim bucketima i dostupne su samo tebi.

Kako dobiti povrat?

Neuspjele stranice prijevoda automatski se vraćaju na saldo tvog računa. Za druga pitanja kontaktiraj nas na hello@ai-manga-translator.com i brzo ćemo ih riješiti.

Postoji li proširenje za preglednik?

Da. Proširenje za preglednik omogućuje da prevodiš mangu jednim klikom dok čitaš, pa ne moraš preuzimati slike i učitavati ih jednu po jednu.

Ekstenzija →